Orhan Şaik Gökyay ile Meserret ve Lemi Ergin'in yazışmaları.

Institut Für Orientalistik'ten Gökyay'a gönderilen mektup.

Felicia, Dorothea ve Herbert Duda'dan Gökyay'a gönderilen mektuplar, Dorothea Duda'nın "Islamische Kunst und der Westen: am Beispiel Wien (14.-18. Jahrhundert)" başlıklı makalesi.

Viyana'da çıkan Correspondance Politic gazetesinde Girit meselesinde düvel-i hamiyenin verdiği kararın tesirine dair metnin tercümesi

Viyana'da çıkan Neue Freie Presse gazetesinin 29 Haziran 1909 tarihli nüshasında çıkan Girit Meselesi ile ilgili yazının tercümesi.

Viyana'da çıkan Correspondance Politic gazetesinin 16 Mart 1909 tarihli nüshasında Genç Türkler ve Makedonya meselesine dair çıkan yazının tercümesidir.

Viyana'da yayımlanan Correspondance Politic adlı gazetede çıkan Kral Ferdinand'ın Sırbistan politikası ile ilgili haberin tercümesi.

Viyana'da çıkan Correspondance Politic gazetesinin 8 Mart 1909 tarihli nüshasında Osmanlı Rus antlaşması ve Sadrazam (Hüseyin) Hilmi Paşa'nın Bulgaristan hakkındaki tevcihine dair çıkan bir yazının tercümesidir.

Viyana'da çıkan Correspondance Politic gazetesinde yer alan, Girit meselesi'ne dair mektubun tercümesi.