Gökyay'ın Hayat Büyük Türk Sözlüğü hakkında eleştirilerini kaleme aldığı "Beşik Uleması" başlıklı makalesi hakkında yapılmış yazışmalar, müsveddeler.

Gökyay'ın Clemans Brentano çevirileriyle ilgili çeşitli kurum ve şahıslarla yaptığı yazışmalar.

Gökyay'ın Clemans Brentano çevirileriyle ilgili çeşitli kurumlarla ve şahıslarla yaptığı yazışmalar ve Dünya Edebiyatından tercümeler listesi.

Binbir Gece Masalları'nın Türkçe tercümesi için Milli Eğitim Bakanlığı Tercüme Bürosu ile yapılmış yazışmalar, Binbir Gece çevirisinin ilk otuz sayfası ve çalışma müsveddeleri.

Bazı şahısların temel eser kavramı hakkındaki görüşleri, Cahit Öztelli'den Gökyay'a gönderilen mektup, Nizamettin Nazif Tepedelenlioğlu'nun "Yahya Kemal'in Kırpılan 'Portreler'i" başlıklı makalesi, Oktay Akbal'ın "Peyami Safa'ya Kim Kıydı?" başlıklı makalesi.

I. Uluslararası Türk Folklor Semineri bildirileri.

Başvekalet Matbuat Umum Müdürlüğü Radyo Difizyon Müdürlüğü neşriyatından "Pekmez Nasıl Pişirilir" başlıklı kitapçık.

Hayrettin Karaman, Bekir Topaloğlu, M. Yaşar Kandemir, Yusuf Kılıç, Vehbi Ecer, Tayyar Altıkulaç ve Ümit Şenel'in asistanlık ve öğretmenlik tezleri konusundaki raporlar.

Yüksek İslam Enstitüsü haftalık ders programını gösteren cetvel; İmam Hatip Okulları 1. ve 2. devre ders dağıtım cetvelleri.

M. Tanci'nin ailesi ile karşılıklı mektupları.