Ali Suavi’nin Londra’da basılan "The Principles of Jurisprudence (Arabi İbare (Usulü’l-Fıkıh)" isimli kitabının Arapça tercümesi.

Londra'dan 27 Eylül 1908 tarihinde Hüseyin Hilmi Paşa'ya gönderilen mektuba, Paşa'nın tavsiyelerini de havi cevabi mektubu.

Londra'da çıkan The Times gazetesinin 16 Temmuz 1909 tarihli sayısında Sadrazam ve Şeyhülislam tarafından Müslümanların gayrimüslimlere daha dürüst ve adilce davranmalarına dair ilan hakkında çıkan yazının tercümesi.

Londra'da çıkan The Standard gazetesinde Balkanlardaki durumun tehlikeli bir raddede olduğuna dair metnin tercümesi.

Londra'da çıkan The Times gazetesinin 19 Temmuz 1909 tarihli sayısında çıkan Girit Meselesi ve Genç Türkler'in bu mesele hakkındaki yorumlarına dair yazının tercümesi.

Paris'te çıkan Le Temps gazetesinin Girit Meselesi'ne dair Berlin'den aldığını beyan ettiği telgrafname hakkındaki tercüme sureti.

Londra'da yayımlanan The Times gazetesinin 23 Ağustos 1909 tarihli sayısında çıkan Girit ve Makedonya meseleleri hakkındaki yazıların tercümesidir.

Hariciye Nezareti'ne Londra Sefareti'nden gelen Girit'in idare şekline, gümrük vergilerinin arttırılmasına ve buradaki hakimiyetin elde edilebilmesi için acele edilmesi gerektiğine dair tahrirat sureti.

Londra'da çıkan The Daily Telegraph gazetesinde Girit'ten yabancı devlet askerlerinin çekilmesinin tehlikeli bir sonuç doğuracağına dair metnin tercümesi.

Charles Hardinge nezdinde başlatılan diplomatik girişimlerin tekrarlandığı, Hardinge'in Bağdad Demirloyu hakkındaki ifadesi ve İngiliz elçisi Gerard Lowther’dan gelen bilgiler doğrultusunda Hıdiv’e bazı harcamalar için borçlanma izninin verildiğine dair Tevfik Paşa tarafından Rıfat Paşa’ya gönderilen telgrafın sureti.