Aziza Fakhouri (Bambi)’den Ziyad Ebüzziya’ya gönderilen mektup.

Londra'dan 27 Eylül 1908 tarihinde Hüseyin Hilmi Paşa'ya gönderilen mektuba, Paşa'nın tavsiyelerini de havi cevabi mektubu.

Londra'da çıkan The Times gazetesinin 16 Temmuz 1909 tarihli sayısında Sadrazam ve Şeyhülislam tarafından Müslümanların gayrimüslimlere daha dürüst ve adilce davranmalarına dair ilan hakkında çıkan yazının tercümesi.

Londra'da çıkan The Standard gazetesinde Balkanlardaki durumun tehlikeli bir raddede olduğuna dair metnin tercümesi.

Gökyay'ın Demokrat Parti Genel Kurul Başkanlığı'na Bursa milletvekili adaylığı için gönderdiği mektuplar.

Londra'da çıkan The Times gazetesinin 19 Temmuz 1909 tarihli sayısında çıkan Girit Meselesi ve Genç Türkler'in bu mesele hakkındaki yorumlarına dair yazının tercümesi.

Paris'te çıkan Le Temps gazetesinin Girit Meselesi'ne dair Berlin'den aldığını beyan ettiği telgrafname hakkındaki tercüme sureti.

Londra'da yayımlanan The Times gazetesinin 23 Ağustos 1909 tarihli sayısında çıkan Girit ve Makedonya meseleleri hakkındaki yazıların tercümesidir.