Almanya Parlamentosu'nun açılışı münasebetiyle 1907 senesinde Alman imparatoruna ait nutkun tercümesinin Berlin sefaretinden Hariciye Nezareti'ne gönderilmiş bir sureti.

Brüksel'de çıkan Independence gazetesinde Rusya, Fransa, İngiltere arasında yapılacak olan Şark Meselesi konferansına dair yazının tercümesi.

Rusya başvekilinin Roma Meclisi'nde Balkan Meselesi hakkında yaptığı konuşmaya dair Berlin'de çıkan Vossische Zeitung'da yer alan haberin tercümesi.

Paris'te çıkan Echo de Paris gazetesi ile Berlin'de yayımlanan Berliner Lokal-Anzeiger gazetesinden naklen Sırbistan-Avusturya ve Avusturya-Rusya ilişkilerine dair haberlerin tercümesi.

Hariciye Nazırı Rıfat Paşa Petersburg'da iken Aleksandr İzvolsky'nin kendisine Yenipazar Sancağı'nı bir milyon liraya Sırbistan ve Karadağ'a bırakmalarını beyan ettiğine dair Berlin'de çıkan Vossische Zeitung gazetesindeki yazının tercümesi.

Rus elçisinin Hariciye Nazırı ile görüştüğü ve Prens Ferdinand’ın Petersburg’da kabul edileceğini ifade ettiği, Türkiye’yle borç meselesinin çözüleceği ve Rumeli demiryolu için tahsisat meselesine dair Berlin Sefiri Nizami Paşa'nın Hariciye Nazırı’na telgrafı.

Berlin'de çıkan Berliner Tageblatt gazetesinin 10 Ağustos 1909 tarihli sayısında İngiliz donanması ve Girit'e odaklanan Yunan bandırasının indirilmesine dair Osmanlı'nın yaklaşımı hakkında çıkan yazının tercümesi.

Berlin'de yayımlanan Berliner Tageblatt gazetesinde çıkan Von der Goltz Paşa'nın Yunanistan ile savaş durumuna ilişkin görüşü haberinin tercümesi.

Renan Yaman’dan Ziyad Ebüzziya’ya gönderilen kartpostal.

Renan Yaman’dan Ziyad Ebüzziya’ya gönderilen mektup.