Binbir Gece Masalları'nın Türkçe tercümesi için Milli Eğitim Bakanlığı Tercüme Bürosu ile yapılmış yazışmalar, Binbir Gece çevirisinin ilk otuz sayfası ve çalışma müsveddeleri.

Bazı şahısların temel eser kavramı hakkındaki görüşleri, Cahit Öztelli'den Gökyay'a gönderilen mektup, Nizamettin Nazif Tepedelenlioğlu'nun "Yahya Kemal'in Kırpılan 'Portreler'i" başlıklı makalesi, Oktay Akbal'ın "Peyami Safa'ya Kim Kıydı?" başlıklı makalesi.

Beyhan Seçkin'den Gökyay'a gönderilen mektup ve kartlar.

Saim Sakaoğlu'nun "Bey Böyrek Hikayesinin Bayburt Rivayeti" başlıklı makalesinin ayrıbasımı ve "Dede Korkut Hikayeleri" çizgi roman dergisi.

Bengü Çolakoğlu'ndan Gökyay'a gönderilen mektuplar.

Hayrettin Karaman, Bekir Topaloğlu, M. Yaşar Kandemir, Yusuf Kılıç, Vehbi Ecer, Tayyar Altıkulaç ve Ümit Şenel'in asistanlık ve öğretmenlik tezleri konusundaki raporlar.

"Bayrak" dergisi (Yıl 23, Nisan 1976, sayı 747).