Türk Dil Kurumu'ndan Gökyay'a gönderilen "Yeni Yazım Kılavuzu" hakkında mektup.
Yeni Türkçe Sözlük hakkında bir kitapçık, terim kolu raporları, dilbilgisi kolu raporu, derleme ve tarama kolu raporları, sözlük kolu raporları, yayın ve tanıtma kolu raporları, XI. Türk Dil Kurultayı programı, TDK'nın 1966-1968 yılları bütçesi, 24.09.1965 ve 27.05.1966 günü toplanacak yönetim kurulu gündemine ilişkin belgeler.
Türkiye Türkçesinin Tarihsel Sözlüğü hakkında Türk Dil Kurumu'ndan Gökyay'a gönderilen mektuplar, sözlüğün örnek kitapçığı, sözlük ile alakalı metinler ve yayın ilkeleri.
Türk Dil Kurumu'ndan Gökyay'a gönderilen mektuplar.
Türk Dil Kurumu satın alınacak ve bastırılacak yapıtlar yönetmeliği hakkında yapılan toplantının tutanağı, ücret yönetmeliği.
Türk Dil Kurumu Yönetim Kurulu toplantılarını bildirir mektuplar ve makbuzlar.
Türk Dil Kurumu'ndan Gökyay'a gönderilen, TRT'nin "Ana Dilimiz" adlı radyo programında şiir dili üzerine yapılacak söyleşide sorulacak sorular ve Gökyay'ın cevapları.
Türk Dil Kurumu genel yazmanı Ömer Asım Aksoy'dan Haydar Ediskun'a gönderilen, Resmi Yazışmalar Sözlüğü ile ilgili mektup ve sözlüğün inceleme raporu.
Ömer Asım Aksoy'dan Gökyay'a gönderilen mektup ve kartlar.
Gökyay'ın "Burhan-ı Katı Çevirisinin Türkçe Açısından Önemi" başlıklı makalesi hakkında yazışmalar.