Gökyay'ın Clemans Brentano çevirileriyle ilgili çeşitli kurumlarla ve şahıslarla yaptığı yazışmalar ve Dünya Edebiyatından tercümeler listesi.

Balıkesir Vali Yardımcısı'ndan Gökyay'a gönderilen mektuplar.

Gökyay'ın muhtelif öğretmenliklere ait beraat-i zimmet mazbataları.

Hasan Basri Çantay'dan Gökyay'a gönderilen mektuplar.

Aydın Ayhan'dan Gökyay'a gönderilen Gökyay'ın tabirnemelerle ilgili yazısı hakkında mektup ve ekinde Tabirname'nin ilk ve son 20 sayfasının fotokopisi.

Aydın Ayhan'dan Gökyay'a gönderilen mektuplar, ekinde İbrahim Temo'nun İttihad ve Terakki ile ilgili kitabı hakkında bir metin ve "Bir Milli Mücadele Türküsü" başlıklı makale.

Lemi ve Meserret Ergin'den Orhan Şaik Gökyay'a gönderilen mektuplar.

Balıkesir Milletvekili Hayrettin Karan'dan Gökyay'a gönderilen mektup.

Hüsnü Tunçer'den Gökyay'a gönderilen mektup.